"Hirosumasa Hino၊ Yosuke Yamashita၊ Tomoaki Baba၊ Shun IshiwakaJazz Horizons ~ မျိုးဆက်များတစ်လျှောက်တွဲသရုပ်ဆောင်ခြင်း~" အတွက် ဖျော်ဖြေတင်ဆက်သူအပြောင်းအလဲ ကြေငြာချက် (6/19)

[သရုပ်ဆောင် အပြောင်းအလဲ အသိပေးချက်]

`` Takamasa Hino၊ Yosuke Yamashita၊ Tomoaki Baba၊ Shun IshiwakaJazz Horizons Horizon of Jazz ~ မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာတွဲဖက်သရုပ်ဆောင်သည်~"

ဇူလိုင်လ15ကျန်းမာရေးချို့တဲ့မှုကြောင့် တနင်္ဂနွေနေ့ (တနင်္လာနေ့/အားလပ်ရက်)တွင် Itabashi City Cultural Hall ကြီးတွင် ကျင်းပရန် စီစဉ်ထားသော ပင်မဖျော်ဖြေပွဲတွင် Mr. Terumasa Hino သည် ဖျော်ဖြေနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

Terumasa Hino ၏ ဖျော်ဖြေမှုကို စောင့်မျှော်နေသော အားလုံးကို အလေးအနက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။

အဆိုပါနေ့တွင် Shinpei Ruiie မှဖျော်ဖြေမည်ဖြစ်သည်။

၎င်းတို့၏ လက်မှတ်များအတွက် ပြန်အမ်းငွေ လက်ခံရယူလိုသော သုံးစွဲသူများအတွက်၊ ဘဏ်ငွေလွှဲမှတစ်ဆင့် ပြန်အမ်းငွေကို အောက်ပါအတိုင်း ထုတ်ပေးပါမည်။

 

လက်မှတ်ပြန်အမ်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ 

[ပြန်အမ်းငွေလက်ခံသည့်ကာလ]

ဇွန်လ 202424တနင်္ဂနွေ (တနင်္လာ) မှ ဇူလိုင်လ15တနင်္ဂနွေ (တနင်္လာ / အားလပ်ရက်)

* ဖျော်ဖြေပွဲနေ့တွင် ငွေသားပြန်အမ်းခြင်း မရှိပါ။

*လူစည်ကားမည်ဟု မျှော်လင့်ထားသောကြောင့် တတ်နိုင်သမျှ ကြိုတင်လျှောက်ထားပါ။

*ဝယ်ယူသည့်နေရာတွင်မဆို ပြန်အမ်းငွေကာလကျော်လွန်ပြီးနောက် ပြန်အမ်းငွေများကို မရနိုင်တော့ပါ။

 

[ပြန်အမ်းနည်း]

(၁) Itabashi Cultural Center Ticket Center တွင် ဝယ်ယူသော Customer များ

A) လက်ထဲမှာ လက်မှတ်ရှိတဲ့သူတွေ

〇မူရင်းလက်မှတ်ပါသော လျှောက်လွှာပုံစံကို ပြန်အမ်းရန် *အောက်ပါလင့်ခ်မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

〇မူရင်းလက်မှတ်

〇အောက်ပါအကောင့်အချက်အလက် (passbook၊ ငွေသားကတ်စသည်ဖြင့်) မိတ္တူ၊

　　　　·ဘဏ်အမည်၊ ဘဏ်ခွဲအမည်

　　　　· အကောင့်အမည်၊ အကောင့်နံပါတ်

　　　　· အကောင့်ပိုင်ရှင် (ဖူရီဂါနာ)

ကျေးဇူးပြု၍ အောက်ပါတို့ကို ဖြည့်စွက်ပြီး ငွေပြန်အမ်းသည့်ကာလအတွင်း အောက်ပါလိပ်စာသို့ ပေးပို့ပါ။(7လ15(တနင်္ဂနွေ (တနင်္လာနေ့/အားလပ်ရက်) တွင် အကျုံးဝင်သော စာတိုက်အမှတ်)

*ဤလမ်းညွှန်တွင် အောက်ပါလင့်ခ်မှ ပြန်အမ်းငွေလျှောက်လွှာပုံစံကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

* ပြန်အမ်းငွေလျှောက်လွှာပုံစံများကို Itabashi ယဉ်ကျေးမှုစင်တာကောင်တာတွင်လည်း ပေးပို့နိုင်ပါသည်။

6 လအတွင်း24日(လ) ထက်　9:00~20:00(စက်ရုံစစ်ဆေးရေးနေ့17:00ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ စက်ရုံသို့ လာပါ။

* လက်မှတ်စျေးနှုန်း(အပေါ်ယံတန်ဖိုး)နှင့် ပစ္စည်းပြန်ပို့ခြင်းအတွက် စာပို့စရိတ်နှင့် ညီမျှသောပမာဏ။100ဘဏ်ငွေလွှဲခြင်းဖြင့် ငွေပမာဏကို ပြန်အမ်းပါမည်။

*လျှောက်လွှာဖောင်ကိုလက်ခံရရှိပြီးနောက် ဘဏ်ငွေလွှဲဖြင့် ပြန်အမ်းနိုင်သည်။3အေးလေ ~4တစ်ပတ်ခန့်ကြာပါမည်။

*ဝယ်ယူချိန်တွင် အမျိုးမျိုးသော ကိုင်တွယ်ခ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်စရိတ်စသည်ဖြင့် ပြန်အမ်း၍မရကြောင်း သတိပြုပါ။

 

B) လက်မှာ လက်မှတ်မရှိတဲ့သူတွေ

①ဝက်ဘ်ဆိုက်များကောင်တာမှာ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပြီး ငွေပေးချေပြီး လက်မှတ်ထုတ်လိုသူများအတွက်။

〇“မူရင်းလက်မှတ်မရှိ” ပြန်အမ်းငွေလျှောက်လွှာပုံစံ *အောက်ပါလင့်ခ်မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

〇အချက်အလက်အီးမေးလ်ကို print ထုတ်ပါ။

*ဤသည်မှာ ကြိုတင်မှာယူချိန်တွင် လက်ခံရရှိသော [လက်မှတ်ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှု ပြီးဆုံးကြောင်း အကြောင်းကြားချက်] ဖြစ်သည်။

* သင်၏ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှု အထောက်အထားအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံပါမည်။

〇အောက်ပါအကောင့်အချက်အလက် (passbook၊ ငွေသားကတ်စသည်ဖြင့်) မိတ္တူ၊

　　　　·ဘဏ်အမည်၊ ဘဏ်ခွဲအမည်

　　　　· အကောင့်အမည်၊ အကောင့်နံပါတ်

　　　　· အကောင့်ပိုင်ရှင် (ဖူရီဂါနာ)

ကျေးဇူးပြု၍ အောက်ပါတို့ကို ဖြည့်စွက်ပြီး ငွေပြန်အမ်းသည့်ကာလအတွင်း အောက်ပါလိပ်စာသို့ ပေးပို့ပါ။

(7လ15(တနင်္ဂနွေ (တနင်္လာနေ့/အားလပ်ရက်) တွင် အကျုံးဝင်သော စာတိုက်အမှတ်)

*ဤလမ်းညွှန်တွင် အောက်ပါလင့်ခ်မှ ပြန်အမ်းငွေလျှောက်လွှာပုံစံကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

* ပြန်အမ်းငွေလျှောက်လွှာပုံစံများကို Itabashi ယဉ်ကျေးမှုစင်တာကောင်တာတွင်လည်း ပေးပို့နိုင်ပါသည်။

6 လအတွင်း24日(လ) ထက်　9:00~20:00(စက်ရုံစစ်ဆေးရေးနေ့17:00ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ စက်ရုံသို့ လာပါ။

* လက်မှတ်ဈေးနှုန်း နှင့် စာပို့ခသည် အပြန်ပို့ဆောင်ခနှင့်ညီမျှသည်။100ဘဏ်ငွေလွှဲခြင်းဖြင့် ငွေပမာဏကို ပြန်အမ်းပါမည်။

*လျှောက်လွှာဖောင်ကိုလက်ခံရရှိပြီးနောက် ဘဏ်ငွေလွှဲဖြင့် ပြန်အမ်းနိုင်သည်။3အေးလေ ~4တစ်ပတ်ခန့်ကြာပါမည်။

*ဝယ်ယူချိန်တွင် အမျိုးမျိုးသော ကိုင်တွယ်ခ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်စရိတ်စသည်ဖြင့် ပြန်အမ်း၍မရကြောင်း သတိပြုပါ။

 

②ဝက်ဘ်ဆိုက်များကြိုတင်စာရင်းသွင်းပြီး ငွေပေးချေပြီး လက်မှတ် ခုနစ်စောင်ထုတ်လိုသူများအတွက်။

ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ပြည်တွင်း 7-Eleven တွင် လက်မှတ်ထုတ်ပေးပြီးနောက်Aအောက်ပါအတိုင်း ဖြေကြားပေးပါ။

 

(၂) Ticket Pia မှဝယ်ယူသော Customer များ

အတည်ပြုပေးပါ။

ဇွန်လ24ပြန်အမ်းငွေများကို တနင်္ဂနွေ (တနင်္လာနေ့) တွင် 10:00 မှ စတင်ရန် စီစဉ်ထားသည်

 

(၃) Lawson Ticket ဖြင့် ဝယ်ယူသော Customer များ၊

အတည်ပြုပေးပါ။

ဇွန်လ24ပြန်အမ်းငွေများကို တနင်္ဂနွေ (တနင်္လာနေ့) 17:00 မှ စတင်ရန် စီစဉ်ထားသည်

 

Hino "မူရင်းလက်မှတ်နှင့်အတူ" ပြန်အမ်းငွေလျှောက်လွှာပုံစံ Hino "မူရင်းလက်မှတ်မရှိပါ" ပြန်အမ်းငွေလျှောက်လွှာပုံစံ

"မူရင်းလက်မှတ်ပါရှိသည်"ပြန်အမ်းငွေလျှောက်လွှာပုံစံ

“မူရင်းလက်မှတ်မရှိ” ပြန်အမ်းငွေလျှောက်လွှာပုံစံ

 

စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း/လျှောက်လွှာ

174-0013 Oyama Higashimachi၊ Itabashi-ku၊ Tokyo 51-1

Itabashi ယဉ်ကျေးမှုစင်တာအတွင်း

　(အများပြည်သူအကျိုးအတွက် ပေါင်းစပ်ဖွဲ့စည်းထားသော ဖောင်ဒေးရှင်း) Itabashi Culture and International Exchange Foundation

"Jazz Horizonsတာဝန်ခံ"

တယ်လီ03-3579-3130(အပတ်စဉ်9:00~17:00)